こんにちは！ご質問ありがとうございます！返事が遅くなってしまい大変申し訳ございません。
さて、ご質問いただいた内容ですが、テンプレートの使用方法ではなく、基本的なPhotoshopの使用方法になりますので、まずはPhotoshopのチュートリアルで学ばれるのが良いかと思います。
https://helpx.adobe.com/jp/photoshop/using/tools.html
この掲示板では、細かなことをお教えするにはお伝えすることが難しいのですが、上記のURLでは、ツールに関することを学ぶことが可能です。
レイヤーのこと、ツールのことを学ばれると良いでしょう！
よろしくお願い致します。